English ⇄ German Russian Serbian Latin

play it by ear stresses
gen.	действовать в зависимости от обстоятельств; поступать в зависимости от обстоятельств; принимать решение на месте; действовать по обстановке (Anglophile); положиться на чутьё (Anglophile); полагаться на чутьё (Anglophile); решать по ходу (alexghost); ориентироваться по ситуации (Min$draV); придумывать на ходу (Min$draV); разбираться по ходу (let's play it by ear – давай по ходу разберемся Min$draV); разбираться на месте (Min$draV)
inf.	импровизировать по ходу событий ("I don't know what will I say want when they arrive" – "Don't worry! You will play it by ear." – "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", – "Не переживай, будешь импровизировать по ходу событий." Franka_LV); решать по ходу дела ("I don't know what will I say want when they arrive" – "Don't worry! You will play it by ear." – "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", – "Не переживай, решишь по ходу дела." Franka_LV); решать на месте ("I don't know what will I say want when they arrive" – "Don't worry! You will play it by ear." – "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", – "Не переживай, решишь на месте." Franka_LV); действовать без подготовки ("I don't know what will I say want when they arrive" – "Don't worry! You will play it by ear." – "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", – "Не переживай, сможешь и без подготовки." Franka_LV)
Makarov.	принимать решение в зависимости от обстоятельств; принять решение на месте