English ⇄ German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

pave the way stresses
gen.	подготовить почву (Anglophile); проламываться; проломиться; проторить путь (Marinade); создавать предпосылки (pave the way to /for, to prepare for and facilitate the entrance of; lead up to: His analysis of the college market paved the way for their entry into textbook publishing. reference.com Alexander Demidov); подготавливать почву; прокладывать путь; устранить препятствия (kee46); расчистить путь (kee46); закладывать основу (paving the way for the future advances sankozh); являться залогом (Alexander Demidov); готовить базу (для чего-л.); подготовить базу (для чего-л.); мостить дорогу (для чего-л.)
fig.	прокладывать путь (for); прокладывать дорогу (for)
fig., inf.	проломить
fig.of.sp.	проложить дорогу (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik, book.	торить
Gruzovik, fig.	приготовить почву; прокладывать дорогу; пролагать путь; проламывать (impf of проломить)
idiom.	расставить декорации для (Yeldar Azanbayev); подготовить сцену для (Yeldar Azanbayev)
inf.	торить; ториться
Makarov.	подготавливать почву (for, to; для проведения чего-либо)
math.	проложить путь (для доказательства)
mil.	проложить путь
pave or clear the way
fig.	прокладывать путь (with dat., for); прокладывать дорогу (with dat., for)

pave the way: 44 phrases in 8 subjects

Diplomacy	2
Figurative	1
General	15
Idiomatic	1
Makarov	19
Mass media	2
Mathematics	2
Politics	2