English ⇄ Chinese French German Greek Hungarian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

out [aut] v stresses
gen.	отправляться на (прогулку, экскурсию и т.п.); вываривать; вывариваться; выварить; выкипать; выкипеть; отправляться на прогулку (и т. п.); отправляться на экскурсию; гасить (фонарь, лампу и т. п.); тушить; расширять; расшириться; выгонять (out that man! – выставьте этого человека!); расширить; выгнать; выставить; изгнать; высказать; разболтать; выходить вслед (кем-либо); выйти наружу (Nadia U.); выпустить (Nadia U.); разоблачить (yes, it's a verb – "Once more, a staunch 'conservative' outed as a liberal..." Liv Bliss); отправляться в (поход, странствия и т.п.); выставлять (4,141 Latvians Were Just Outed as K.G.B. Informants george serebryakov); изобличать (george serebryakov); плакать – надрываться; раскрывать (george serebryakov); лишить; отнять; выжить; отбить что-л. у (кого-л.); вынуть; крепиться
brit.	покалечить (george serebryakov); вывести из строя (george serebryakov); отправлять мяч за пределы поля (george serebryakov)
fig., inf.	засветить (гомосексуала, фетишиста и т.д. среди его/её "цивильных" знакомых; somebody plushkina)
inf.	рассказать
Makarov.	выводить за пределы; выключать; выключаться; выходить за пределы; отклонять; отклоняться; превышать
slang	разоблачать (глагол; reveal someone/something to be other than claimed to be Liv Bliss)
sport.	удалить с поля; нокаутировать
traf.contr.	не работать (The traffic lights are out at Broadway and Hemlock. – не работает / отключился светофор ART Vancouver)
vulg.	рассказать чьей-либо о сексуальной ориентации без его согласия; непреднамеренно раскрыть собственную сексуальную ориентацию
out somebody v
inf.	выдать (рассказать о пристрастиях гомосексуала, последователя БДСМ и т.д. в его/её "цивильном" окружении plushkina)
outed adj.
gen.	лишённый; изгнанный
slang	мёртвый; убитый; предать гласности (что-либо скрытое до сих пор Rust71)

outed: 284 phrases in 43 subjects

Accounting	2
American usage, not spelling	6
Animal husbandry	3
Armored vehicles	1
Astronautics	1
Australian	1
Automated equipment	1
Aviation	4
Basketball	1
Business	3
Cliche / convention	2
Computers	1
Computing slang	1
Cooking	1
Data processing	1
Economy	1
Exclamation	1
Figurative	3
Figure of speech	1
Gas processing plants	2
General	149
Ice hockey	6
Idiomatic	14
Informal	33
Information technology	1
Law	2
Leather	1
LGBT	1
Librarianship	1
Literally	1
Makarov	9
Military	5
Nautical	3
Obsolete / dated	2
Polygraphy	1
Production	2
Public utilities	1
Rhetoric	1
Road works	1
Slang	7
Sports	1
Technology	3
Wood processing	2