English ⇄ Russian

one's ears perked up stresses
amer.	навострить уши (often used figuratively of a person: My ears perked up when I heard my name mentioned Bullfinch); начать прислушиваться (Bullfinch)