English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

on-line maintenance stresses
astronaut.	текущее ТО; ТО на месте (без демонтажа с МТКК)
avia.	техническое обслуживание на стоянке
comp.	оперативное техническое оборудование; оперативное техническое обслуживание
el.	непрерывное техническое обслуживание
media.	обслуживание системы без нарушения её работы
O&G, tengiz.	работы по техобслуживанию без остановки процесса (Yeldar Azanbayev)
tech.	текущее техническое обслуживание; текущий ремонт

on- line maintenance: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Production	2