English ⇄ Russian

not give a fuck stresses
	⇒ not give a shit
rude	по фигу (Ex. "мне по фигу" – I do not give a shit; "ему по фигу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky); по херу (Ex. "мне по херу" – I do not give a shit; "ему по херу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky); похер (Ex. "мне похер" – I do not give a shit; "ему похер" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky); не ебать (в смысле, "не интересовать" Vadim Rouminsky)
taboo	кому-либо похуй (I don't give a fuck. bazilevs); поебать (I don't give a fuck – мне поебать zhavner)

not give a fuck: 4 phrases in 3 subjects

General	1
Rude	2
Taboo expressions and obscenities	1