English ⇄ Russian

mistake enemies for friends and consider friends as enemies just for a single error stresses
polit.	перепутать врагов с друзьями и считать друзей врагами из-за одной только ошибки (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)