 |
| |||
| мерить на свой аршин | |||
судить по себе (to judge others by one's own standards or experiences  redkiwiapp.com) | |||
| мерить чужую ногу на собственную колодку; судить со своей колокольни; мерить на свой аршин (дословно: Мерить чужую ногу на собственную колодку); мерить по своей мерке | |||