English ⇄ Chinese French Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

live from hand to mouth stresses
gen.	кое-как перебиваться; жить без уверенности в будущем; с трудом перебиваться; жить сегодняшним днём; кое-как сводить концы с концами; перебиваться с хлеба на квас; перебиваться кое-как; жить изо дня в день; влачить жалкое существование
Gruzovik	жить со дня на́ день; существовать на птичьих правах; жить на птичьих правах
Gruzovik, inf.	переколачиваться с хлеба на квас
idiom.	перебиваться с хлеба на квас (VLZ_58)
Makarov.	жить впроголодь; перебиваться с хлеба на воду; еле сводить концы с концами; жить по принципу: что заработал, то и съел (т. е. еле перебиваться)
proverb	жить из кулака в рот; жить по принципу из руки да в рот (т. е. что заработал, то съел); жить впроголодь (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел); еле сводить концы с концами (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел)); сводить концы с концами
saying.	с хлеба на воду перебиваться (igisheva); с хлеба на квас перебиваться (igisheva)

live from hand to mouth: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	2