English ⇄ Russian Ukrainian

let well alone stresses
gen.	и так сойдёт; от добра не ищут; от добра добра не ищут (Супру)
amer.	от добра добра не ищут
Makarov.	не вмешиваться без нужды
proverb	оставьте доброе в покое; от здоровья не лечатся (igisheva); не трогайте того, что и так хорошо
let well enough alone
proverb	от добра добра не ищут; от хлеба хлеба не ищут (дословно: Не трогайте того, что и так хорошо)
let leave well alone
gen.	от добра добра не ищут

let well alone: 17 phrases in 6 subjects

American usage, not spelling	3
Contextual meaning	1
General	4
Idiomatic	1
Makarov	3
Proverb	5