English ⇄ Russian

let have it stresses
inf.	вставить пистон (кому-либо; ругать кого-либо to reprimand someone); поставить пистон (ругать кого-либо to reprimand someone); поставить свечку (ругать кого-либо to reprimand someone)
slang	заехать (ударить); попасть (из оружия: Michael Holdwin pulled his revolver and let the robber got it in the leg. == Майкл Холдуин выхватил револьвер и прострелил бандиту ногу.)
let someone have it
inf., amer.	всыпать по первое число (Maggie)
Makarov.	сурово наказать (кого-либо)
slang	обвинять; убить; ударить кулаком (или ещё чем-то); доставлять неприятности; критиковать; упрекать

let have it: 67 phrases in 9 subjects

Diplomacy	1
Figurative	1
Figure of speech	1
General	33
Idiomatic	2
Informal	20
Makarov	4
Proverb	2
Slang	3