English ⇄ Russian

let someone go their own way stresses
gen.	отпустить (кого-л; перен., в контексте: "he's a big boy now. You need to let him go his own way" Рина Грант)