 |
leaning on
| the trade
| lean on | |
| gen. | надавить на; подпереться; подпираться |
| dial. | попираться |
| math. | налегать; упереть; упирать |
| the trade | |
| coll. | издатели и книготорговцы |
| |||
| надавить на (напр, in South Dakota he leaned on Representative John Thune – who was also planning a run for governor – to get out of the race Olga Okuneva); подпереться; полагаться (на кого-либо Johnny Bravo); опираться (на кого-либо, что-либо); полагаться на (на кого-то, на что-то vogeler); делать акцент на (Ремедиос_П) | |||
| подпираться (impf of подпереться); подпереться (pf of подпираться) | |||
| делать упор на; сделать упор на; акцентировать | |||
| оказывать давление (someone – на кого-либо; The Prime Minister’s been leaning pretty heavily on her to resign. Val_Ships); положиться на (кого-либо: have somebody to lean on Val_Ships); доверять (have faith in: they have learned to lean on each other for support Val_Ships) | |||
| попираться | |||
| дожимать (Он пока не согласился подписать контракт, но мы его дожмём. He still hasn't agreed to sign the contract, but we'll put the squeeze on him until he does.; заставлять ; заставить кого-либо в конечном итоге сделать что-либо to make someone do something; someone) | |||
| давить на (to put pressure on someone in order to make them do something: The Prime Minister's been leaning pretty heavily on her to resign. Val_Ships) | |||
| налегать; упереть; упирать; налечь | |||
| принуждать; угрожать; вымогать; шантажировать; избить; заставлять | |||
| |||
| опереть; опирать (with на or о + arc.) | |||
| leaning on: 57 phrases in 10 subjects |
| Athletics | 1 |
| Boxing | 5 |
| Finances | 1 |
| General | 33 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 10 |
| Mass media | 2 |
| Programming | 1 |
| Ski jumping | 1 |
| Vulgar | 1 |