English ⇄ Chinese French German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

lead the way stresses
gen.	быть вожаком; идти во главе; идти впереди; показывать пример; начни с себя (Yeldar Azanbayev); быть главным (Damirules); быть во главе (Damirules); задавать тон (nelly the elephant); лидировать (ybelov); взять на себя руководство; пойти первым (Pickman); подавать пример; показывать дорогу (идя впереди); войти первым (linton); главенствовать (Damirules); задавать такт (Damirules); указывать дорогу; вести́ (Damirules)
amer.	командовать (Damirules); руководить (Damirules)
book.	проложить дорогу (MichaelBurov); прокладывать путь (MichaelBurov)
inf.	подать пример (Damirules); я за тобой (4uzhoj); пройти первым (She led the way to her living room.; куда-либо Val_Ships); идти первым (Val_Ships); встать во главе (Damirules); вставать у руля (Damirules); вставать во главе (Damirules); встать у руля (Damirules)
Makarov.	вести за собой; показывать путь; проявить инициативу; сделать первый шаг; идти вперёд
quot.aph.	всегда идти впереди (Alex_Odeychuk)
slang	рулить (Damirules)
lead the way!
gen.	показывай дорогу! (alenushpl); показывайте дорогу! (Taras); вперёд! (alenushpl); веди! (alenushpl)
lead someone the way
Makarov.	вести кого-либо по дороге

lead the way: 3 phrases in 3 subjects

General	1
Literature	1
Military	1