 |
| |||
| временно уволенные рабочие | |||
| |||
| период временного увольнения; приостановка или прекращение производства; увольнение из-за отсутствия работы; приостановка производства; административный отпуск (Belka_me) | |||
| приостановка (напр., работы); сокращение производства | |||
| сокращение штата (Alik-angel) | |||
| прекращение производства; сокращение персонала (wikipedia.org okob) | |||
| временное увольнение работающих (напр., с целью снижения затрат) | |||
| кадровое сокращение (He also pointed out that many tech companies in recent years have made significant layoffs in their workforce, even though they remain profitable. -- провели массовые сокращения штата (coasttocoastam.com) ART Vancouver) | |||
| высвобождение (harerama) | |||
| перерыв в тренинге | |||
| увольнение | |||
| |||
| сокращение (сотрудников; A less severe form of involuntary termination is often referred to as a layoff (also redundancy or being made redundant in British English). A layoff is usually not strictly related to personal performance, but instead due to economic cycles or the company's need to restructure itself, the firm itself going out of business or a change in the function of the employer 4uzhoj) | |||
| layoffs: 18 phrases in 7 subjects |
| Accounting | 1 |
| Chess | 1 |
| Economy | 4 |
| General | 8 |
| Human resources | 1 |
| Labor law | 1 |
| Mass media | 2 |