English ⇄ French Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

lay cards on the table stresses
gen.	раскрыть свои карты; раскрывать свои карты; рассказывать о своих планах, намерениях (и т. п.)
fig.	открыть свои козыри
lay one's cards on the table
gen.	говорить начистоту
Gruzovik, cards	раскрыть свои карты
Gruzovik, fig.	открыть свои козыри
idiom.	выложить карты на стол (Andrey Truhachev); раскрыть свои карты (Andrey Truhachev); раскрывать свои карты (Andrey Truhachev); раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
Makarov.	рассказывать о своих намерениях (и т. п.); рассказывать о своих планах (и т. п.); рассказывать о своих планах.
proverb	открывать свои карты
lay one's card on the table
proverb	выложить карты на стол; изложить всё без утайки

lay cards on the table: 3 phrases in 2 subjects

Figurative	2
Figure of speech	1