English ⇄ Russian

laugh on the other side of face stresses
gen.	неожиданно перейти от смеха к слезам
laugh on the other side of one's face
Makarov.	неожиданно перейти от радости к слезам
slang	заплакать; переменить настроение с весёлого на грустное; стать неудачником или потерпеть поражение после того, как счастье улыбалось