 |
| |||
| знать, что к чему (Дмитрий_Р); знать всё вокруг (окрестности); знать все ходы и выходы (scherfas); знать (какие-либо места: Nice to have local friends who know their way around these places. 4uzhoj); знать, как сделать (что-либо Taras); хорошо ориентироваться где-либо (LiutovaM); хорошо ориентироваться (где-либо denghu); ориентироваться на местности (4uzhoj); хорошо знать окрестности (He says tolls won't be effective because locals who know their way around will use the state's free bridges. • The best way to do this, is with knowledgeable locals, who know their way around and can show you the best places that you really want to see.) | |||
| чувствовать себя как дома (Моей дочке десятый год пошёл, а она в лесу как дома – My little girl isn't even 10 years old and yet she knows her way around the forest (Michele Berdy)21) | |||
| ловко управляться с (каким-либо инструментом, техникой и т. п.: You sure know your way around a bobby pin. 4uzhoj); разбираться в (See how well you know your way around a car by taking this fun quiz. 4uzhoj); дружить с (т. е. хорошо управляться с каким-либо инструментом, техникой и т.п.: You sure know your way around a saw and a hammer. 4uzhoj); быть на ты с (т. е. хорошо управляться с каким-либо инструментом, техникой и т. п.: It sounds like you know your way around computers. 4uzhoj) | |||
| не лаптем щи хлебать (Taras) | |||
| быть искушённым; быть опытным | |||
| ориентироваться (на местности, в ситуации и т.п.: Learning everything initially can be difficult but once you know your way around the place and understand the procedures it's very easy and very fun. 4uzhoj) | |||
| know way around: 10 phrases in 3 subjects |
| General | 7 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |