English ⇄ Russian

kicking the can down the road stresses
gen.	затягивание (решения проблемы vogeler)
kicking the can down the road'
fig.of.sp.	поверхностное решение проблемы (wisegirl)
kick the can down the road
gen.	отделываться полумерами (Ремедиос_П); откладывать решение проблемы в долгий ящик (Ремедиос_П)
Игорь Миг	толочь воду в ступе; тянуть резину
fig.of.sp.	откладывать решение важной проблемы на потом (TransUz)
idiom.	откладывать на потом (Once again, we're kicking the can down the road when it comes to seismic upgrading of our public schools. ART Vancouver)
jarg.	медлить, пинать балду (Переносить сроки, откладывать что-то на потом, напр.: "The conservatives wanted to kick the can down the road until President Ted Cruz could replace Justice Ruth Bader Ginsburg." (с) The New Yorker. Exotic Hadron)
Игорь Миг, idiom.	занять выжидательную позицию

kicking the can down the road: 2 phrases in 1 subject

Explanatory translation

2