English ⇄ French German Polish Russian

it's raining cats and dogs stresses
gen.	идёт проливной дождь; льёт, как из ведра; дождь идёт как из ведра; дождь льёт, как из ведра
Gruzovik, inf.	дождь идёт, как из ведра
Gruzovik, proverb	дождь льёт, как из ведра
proverb	лить как из ведра
it is raining cats and dogs
gen.	льёт, как из ведра
it's raining cats and dogs
saying.	лить как из ведра (Taras)