English ⇄ Russian

if you could call it that stresses
gen.	слово ... я беру в кавычки (In this film, if you could call it that, they show reality – слово «фильм» я беру в кавычки); с позволения сказать
Игорь Миг	если это можно так назвать