|
|
| gen. |
почитание |
| busin. |
акцептование |
| fig.of.sp. |
проявление уважения ("I define kindness as honoring and supporting each other's vulnerability." Dr. Dan Siegel ART Vancouver) |
| law |
чествование |
| telecom. |
удостаивание (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
удостаивать; почтить; чтить; соблюдать (условия); выполнять (обязательства); платить в срок (по векселю); соблюсти; оплатить (чек); уважать; оплатить (тратту, чек); подтверждать (О. Шишкова); чествовать (Drozdova); уважаться; оказывать честь; оплачивать (вексель, тратту, чек); платить в срок по векселю; платить в срок по счёту; сдерживать (обещание); удостоить; делать честь; удостаиваться; удостоиться; почествовать; чтиться |
|
|
| gen. |
удостаивать; соблюдать (условия); выполнять (обязательства); удостоить; чествовать; платить в срок; уважать; оплатить (чек); оплатить (тратту, чек); отметить (заслуги goroshko); обеспечить банкноты металлическим покрытием; обеспечивать (банкноты с металлическим покрытием); уважаться; удостаиваться; удостоиться; чтиться; соблюдать интересы (the) interests (of Tamerlane); почесть; отличать; отличить; соблюсти |
| Gruzovik |
почтить; делать честь |
|
|
| account. |
акцептовать (тратту); обеспечить (банкноты металлическим покрытием) |
|
|
| amer. |
уважить (просьбу: he was going to honor the man's last request Val_Ships); признавать (Val_Ships) |
|
|
| bank. |
оплатить чек |
|
|
| bank. |
акцептовать (тратту); обеспечивать банкноты металлическим покрытием; оплачивать (чек) |
|
|
| busin. |
акцептовать тратту; оплачивать чек; обеспечивать банкноты металлическим покрытием; выполнять обязательства; соблюдать условия; оплачивать |
| econ. |
акцептировать; оплатить; оплачивать (тратту, чек) |
|
|
| econ. |
обеспечить (банкноты металлическим покрытием); оплачивать |
|
|
| forex |
обеспечить банк металлическим покрытием |
| formal |
относиться с почтением (ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
уважить |
|
|
| Gruzovik, obs. |
честить |
|
|
| Gruzovik, obs. |
честить |
| Gruzovik, reg.usg. |
почествовать |
|
|
| inf. |
уважить |
|
|
| IT |
принимать прерывание из очереди на обработку; принимать прерывание из очереди на обработку |
|
|
| law |
акцептовать или оплачивать (тратту); оплачивать (простой вексель, чек); оплатить (тратту или простой вексель); соблюдать (права, обязанности и т.д.); оплачивать (тратту) |
|
|
| law |
акцептовать или оплатить (тратту); оплатить (простой вексель); соблюдать (права, обязанности и т. д.); оплатить (тратту); считаться (требованиями и т.п. sankozh); учитывать (требования и т.п. sankozh); считаться с (требованиями и т.п. sankozh) |
|
|
| law, court |
обращаться к кому-либо "ваша честь" |
|
|
| notar. |
исполнить (e.g., an obligation); исполнять (e.g., an obligation) |
|
|
| obs. |
чествоваться; удостоивать; честиться; честить |
|
|
| obs. |
чествоваться; удостоивать; честиться |
|
|
| oil |
удовлетворять (dimock); отвечать (условиям, требованиям dimock) |
|
|
| relig. |
воздавать; возносить; восславить; поклоняться; прославить; чтить; воздать хвалу |
|
|
| subl. |
выразить почтение (к ART Vancouver) |
| uncom. |
сподобить (удостоить Супру) |
|
|
| Gruzovik |
удостоить (pf of удостаивать) |
| Gruzovik, obs. |
удостаивать (impf of удостоить); удостоивать (= удостаивать) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
удостоивать (= удостаивать); удостаивать (impf of удостоить) |
