|
|
|
⇒ honour; your honor; your honour; with honors |
| |
| gen. |
честь (AmE); благородство; доброе имя; хорошая репутация; почёт; уважение; почтение; почести; гордость (школи, семьи и т. п.); долг (а не гонор); признание (Molly_McButter); честность; почитать; высокоблагородие; слава; целомудрие (женщины); скромность (женщины); репутация; достоинство; отличие; титул вельмож; титул важных особ; фигура (в картах); обращение к судье |
| Gruzovik |
по́честь (usually plural: по́чести) |
| cards |
онер |
| obs. |
украшения |
| relig. |
почитание; хвала |
|
|
|
⇒ honor; your honour; your honor; with honors |
| |
| gen. |
честь (BrE); благородство; доброе имя; хорошая репутация; почёт; почесть; уважение; почтение; слава; почести; знаки отличия (Aly19); честное имя (Aly19); девичья честь (Aly19); незапятнанная репутация (Aly19); почитать; почитание; целомудрие (женщины); скромность (женщины); репутация; достоинство; отличие; титул вельмож; титул важных особ; фигура (в картах) |
| cards |
онер |
| hist. |
гонор (тип землевладения в средневековой Англии: a great lordship, comprising dozens or hundreds of manors, i.d. "Stephen de Cameis, a tenant of the honour of Clare" kriemhild) |
| obs. |
украшения |
|
|
| gen. |
награды; почести; ордена; отличие при сдаче экзамена; медали (Aly19); признание (1. a level of university degree that is higher than an ordinary degree: first-class/second-class honours (=the highest or second highest level of degree): She gained first-class honours in Modern Languages. 2. a prize in a particular competition or a place in a particular team: He last won Ryder Cup honours in 1999. Last season Ian gained full international honours. MED Alexander Demidov); почтение; почтительный поклон; долг вежливости; светские приличия; внимание |
| cards |
онёры (старшие козырные карты) |
| ed. |
степень с отличием (cyberleninka.ru dimock) |
| law |
знаки личного достоинства; почётное звание |
| media. |
удостаивает |
| univer. |
отличие (при сдаче экзаменов) |
|
|
| gen. |
долг; ордена; отличие при сдаче экзамена; награды; почести; курсы для отличников (DC); почтение; почтительный поклон; долг вежливости; светские приличия; внимание |
| cards |
онеры |
| law |
почётное звание; знаки личного достоинства |
| univer. |
отличие |
|
|
| gen. |
высокородие |
|
|
| gen. |
полное высшее образование (Слово "Hons" означает, что студент выполнил дополнительную (по сравнению с программой базового высшего образования) программу подготовки. Это ни в коем случае не "почетная степеь" и не диплом с отличием (magna cum laude) 4uzhoj) |
|
|
| Gruzovik, relig. |
высокородие |
|
|
| gen. |
удостаивать; соблюдать (условия); выполнять (обязательства); удостоить; чествовать; платить в срок; уважать; оплатить (чек); оплатить (тратту, чек); отметить (заслуги goroshko); обеспечить банкноты металлическим покрытием; обеспечивать (банкноты с металлическим покрытием); уважаться; удостаиваться; удостоиться; чтиться; соблюдать интересы (the) interests (of Tamerlane); почесть; отличать; отличить; соблюсти |
| Gruzovik |
почтить; делать честь |
| amer. |
уважить (просьбу: he was going to honor the man's last request Val_Ships); признавать (Val_Ships) |
| bank. |
акцептовать (тратту); обеспечивать банкноты металлическим покрытием; оплачивать (чек) |
| econ. |
обеспечить (банкноты металлическим покрытием); оплачивать |
| Gruzovik, inf. |
уважить |
| Gruzovik, obs. |
честить |
| Gruzovik, reg.usg. |
почествовать |
| IT |
принимать прерывание из очереди на обработку; принимать прерывание из очереди на обработку |
| law |
акцептовать или оплатить (тратту); оплатить (простой вексель); соблюдать (права, обязанности и т. д.); оплатить (тратту); считаться (требованиями и т.п. sankozh); учитывать (требования и т.п. sankozh); считаться с (требованиями и т.п. sankozh) |
| notar. |
исполнить (e.g., an obligation); исполнять (e.g., an obligation) |
| obs. |
чествоваться; удостоивать; честиться |
| relig. |
воздавать; возносить; восславить; поклоняться; прославить; чтить; воздать хвалу |
|
|
| gen. |
удостаивать; почтить; чтить; соблюдать (условия); выполнять (обязательства); платить в срок (по векселю); соблюсти; оплатить (чек); уважать; оплатить (тратту, чек); подтверждать (О. Шишкова); чествовать (Drozdova); уважаться; оказывать честь; оплачивать (вексель, тратту, чек); платить в срок по векселю; платить в срок по счёту; сдерживать (обещание); удостоить; делать честь; удостаиваться; удостоиться; почествовать; чтиться |
| account. |
акцептовать (тратту); обеспечить (банкноты металлическим покрытием) |
| bank. |
оплатить чек |
| busin. |
акцептовать тратту; оплачивать чек; обеспечивать банкноты металлическим покрытием; выполнять обязательства; соблюдать условия; оплачивать |
| econ. |
акцептировать; оплатить; оплачивать (тратту, чек) |
| forex |
обеспечить банк металлическим покрытием |
| formal |
относиться с почтением (ART Vancouver) |
| Gruzovik, obs. |
честить |
| inf. |
уважить |
| law |
акцептовать или оплачивать (тратту); оплачивать (простой вексель, чек); оплатить (тратту или простой вексель); соблюдать (права, обязанности и т.д.); оплачивать (тратту) |
| law, court |
обращаться к кому-либо "ваша честь" |
| obs. |
чествоваться; удостоивать; честиться; честить |
| oil |
удовлетворять (dimock); отвечать (условиям, требованиям dimock) |
| subl. |
выразить почтение (к ART Vancouver) |
| uncom. |
сподобить (удостоить Супру) |
|
|
| Gruzovik |
удостоить (pf of удостаивать) |
| Gruzovik, obs. |
удостаивать (impf of удостоить); удостоивать (= удостаивать) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
удостоивать (= удостаивать); удостаивать (impf of удостоить) |
