English ⇄ Russian Serbian Latin

give somebody the time of day stresses
idiom.	тепло здороваться с кем-то (MichaelBurov); удостаивать кого-то взглядом (MichaelBurov); глядеть в сторону кого-то (MichaelBurov); обращать внимание на кого-то (MichaelBurov); приветствовать кого-то (MichaelBurov)
give something the time of day
idiom.	удостаивать что-то взглядом (MichaelBurov); глядеть в сторону чего-то (MichaelBurov); обращать внимание на что-то (MichaelBurov); приветствовать что-то (MichaelBurov)
give someone the time of day
	⇒ not give someone the time of day
idiom.	обратить внимание на (кого-либо: If you're lucky, she might give you the time of day.  4uzhoj)
literal., obs.	сказать, который сейчас час

give the time of day: 12 phrases in 5 subjects

General	4
Idiomatic	4
Informal	1
Law	1
Slang	2