English ⇄ German Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

give the green light stresses
gen.	позволять (Taras); принимать решение о запуске (Х The council is expected to give the green light to the move. Х The industry must not assume that this ruling means a green light to go on polluting our lakes and rivers. OALD Alexander Demidov); дать добро (кому-либо на что-либо Alexei Yakovlev); давать зелёный свет (Taras); давать свободу действий (Taras); давать добро (Taras)
amer.	санкционировать (The House of Representatives gave a green light to oil exploration off the East Coast. Val_Ships)
fig.	дать зелёный свет (чему-либо acebuddy); дать зелёный свет (Taras)
inf.	давать зелёную улицу; открыть путь; давать добро (igisheva); открывать путь; одобрить, дать зелёный свет (чему-либо acebuddy); дать добро; дать зелёную улицу; одобрить (acebuddy)
Makarov.	дать добро; дать "зелёную улицу"
give someone/something the green light
fig.	дать зелёный свет (Andrey Truhachev)
idiom.	давать добро (Andrey Truhachev); дать добро (Andrey Truhachev); давать зелёный свет (Andrey Truhachev); открыть зелёную улицу (Andrey Truhachev); дать зелёную улицу (Andrey Truhachev)
give something the green light
Makarov.	одобрить
O&G, sakh.	одобрить
give someone the green light
Makarov.	давать зелёную улицу (кому-либо); дать зеленую улицу (кому-либо)
give the green light to someone to do something
gen.	дать добро (кому-либо на что-либо)

give the green light: 1 phrase in 1 subject

Figurative

1