English ⇄ Russian

getting the nod stresses
vulg.	получение одобрение
get the nod
gen.	оказаться назначенным (на должность и т. п.); получить добро (VLZ_58); оказаться выбранным (VLZ_58)
austral., slang	получить разрешение; получить одобрение
idiom.	получить зелёный свет (Andrey Truhachev)
Makarov.	оказаться назначенным (на должность и т.п.); получить одобрение начальства; попасть в число избранных
vulg.	получать одобрение
get the nod for something
idiom.	получить разрешение (Andrey Truhachev); получать одобрение (Andrey Truhachev)

getting the nod: 6 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	2