ling. |
эгкорн (особый случай искажения акустического образа лексической единицы, вызванный ослышкой. Термин "eggcorn" был предложен ... Дж. Пулэмом для именования таких смещений материальных оболочек созвучных слов, как, напр., употребление "egg corn" вместо "acorn" (русский источник; англ. Википедия) | Родственный термин: ослышка/мондегрин 4uzhoj); народная этимология (The phenomenon is very similar to the form of wordplay known as the pun, except that, by definition, the speaker (or writer) intends the pun to have some humorous effect on the recipient, whereas one who speaks or writes an eggcorn is unaware of the mistake. thefreedictionary.com Julie Mesange) |