|
|
| gen. |
лоскутки |
|
|
| gen. |
резание; разрезание; вырезание; вырезка (газетная, журнальная); высечки; стружки; рубка (леса); гранение (камней); фрезерование; закройка; побег; газетная вырезка; сокращение; сворачивание; кройка (материи); тесание (камней); обрезка (напр., книжного блока Александр Рыжов); нарезка (Юрий Гомон); огранка (процесс обработки поверхности (резка, обдирка, полировка) драгоценных и поделочных камней); самоповреждение (OstrichReal1979); рассечение (MichaelBurov); обрезки (материи); монтаж; стрижка (волос); нанесение ран (у подростков страдающих эмоциональными расстройствами OstrichReal1979); проход (в горе, глубокий и узкий, часто пробитый искусственно, для дороги sever_korrespondent); распиливание; рытьё (выемки, траншеи); обрез (книги); резьба (гравюр); опилки (дерева, металла); обрезанные сучья; черенок (растения); отводок (растения); выемка (железной дороги); вырезка (из газеты, журнала); резка (киноплёнки, фонограммы и т. п.); валка (см. felling; леса) |
| Gruzovik |
врез; врезание; надруб; надрубка; надсечка; нарез; подре́з; подрезание; подрезывание (= подрезание); подстрижка; разрезывание; раскройка; рассекание; рез; сечка |
| account. |
урезание |
| adv. |
вырезанная фигура; монтаж (фильма); обрезка |
| agric. |
нашинкование; обрезывание; обстригание; подстригание |
| agrochem. |
углубление |
| archit. |
резьба |
| automat. |
стружка; отрезка; режущая пластина (инструмента) |
| avia. |
срез (ание) |
| bot. |
чубук (часть ветки или корня, содержащая почку и срезанная с родительского растения) |
| busin. |
снижение; уменьшение |
| chem. |
фракционирование |
| cinema |
монтаж фильма |
| comp. |
отсечение; усечение; отсекание |
| construct. |
вырезка; хворост; резка (металла); срезка; срезка бугров; насечка; гранение |
| construct., Makarov. |
черпание (ковшом экскаватора) |
| dril. |
отсечка; срезание |
| ecol. |
косьба; прореживание; скашивание; валка |
| el. |
отрез; грамзапись; механическая запись (звука) |
| energ.ind. |
измельчение |
| fish.farm. |
выкашивание (dimock) |
| food.ind. |
раскрой (туши Ker-online) |
| footb. |
изменение направления бега (ddrevs) |
| forestr. |
обрезка (напр., побегов); рубки; черенок; валка (леса); лесосечные отходы (вершинки, сучья); раскрой (плит); траншеи для дренажных труб; вырубка; рубка; лесосека |
| geogr. |
просека |
| geol. |
врубание; вырез; выруб; прокоп; проходка; ров; траншея; размыв; подбой; прочистка |
| goldmin. |
распиловка керна (MichaelBurov) |
| Gruzovik, cook. |
шинкование |
| Gruzovik, forestr. |
сруб (area from which trees have been cut) |
| Gruzovik, garden. |
отгиб; росток |
| Gruzovik, inf. |
урезка |
| Gruzovik, jewl. |
гранение (of precious stones, glass); гранка (of precious stones, glass) |
| Gruzovik, logging |
пасека (a forest area from which trees are to be cut); тёска |
| Gruzovik, mining. |
отбойка |
| Gruzovik, sew. |
выем |
| handb. |
выход на свободное место |
| hrs.brd. |
каттинг (вид конных соревнований SGints) |
| hrs.brd., Makarov. |
забивание (задевание подковой задней конечности копыта передней или наоборот) |
| hydrobiol. |
укос (растений) |
| industr. |
раскрой (шкуры JIZM) |
| IT |
отбрасывание членов ряда |
| leath. |
обрезка краёв (кожи); раскрой; выкраивание; штампование; отрезание; накатывание мереи; шагренирование; лоскут |
| libr. |
вырезка (газетная, журнальная и т.п.); травление; обрезка книги |
| libr., amer. |
вырезка из периодического издания |
| Makarov. |
рубка (леса); укос; вырубка (леса); кошение; механическая запись (звука); монтаж (киноплёнки, фонограммы и т.п.); надрез; нарубание; нарубка; обрезание веток (у деревьев); ограничение (цен); отводок (корней, стеблей); отделение; покос; порез; прорезывание (зубов); разделка; разрез; разрубка (туши); резание (напр., побегов); резка (киноплёнки, фонограммы и т.п.); срезание (напр., побегов); черенок (корней, стеблей); валка (см.тж. felling; леса); уборка |
| math. |
обрывание (ряда); снимание карт; снимание карт (cards) |
| meat. |
куттерование |
| mech.eng. |
насечка (резьбы) |
| med. |
резь (Andre_M) |
| media. |
отбрасывание (членов ряда); выемка; монтаж (кинофильма); прямой переход (к следующему кадру); быстрый монтажный переход; прямое соединение (кадров); изготовление диска; изготовление ленты; вырез (изображения); кадрирование; резка (киноплёнки или фильма); композиционный кадр |
| met. |
поперечная резка; металлическая стружка |
| mil. |
экскавация |
| mil., tech. |
выравнивание поверхности; опилки; черпание (грунта) |
| mining. |
выемка грунта; зарубка; подрубка; производство вруба; пропиливание (Т.Р. Мусин); зарезание канав грейдером; рассечка; траншея для укладки дренажных труб |
| mining., Makarov. |
подбойка (вруб) |
| nat.res. |
врезка; вырубка (forest); сенокос |
| nautic. |
резка металла; горелка для резки; строжка; съёмное леерное ограждение; фрезеровка; отсёлка |
| O&G |
прорезание; разбавление |
| O&G, oilfield. |
выемка (процесс) |
| O&G. tech. |
естественная аэрация бурового раствора |
| oil |
скорость проходки; естественная аэрация (бурового раствора); куски (породы) |
| patents. |
вырезка (из публикации); черенкование (при охране растений один из способов неполового размножения) |
| pejor. |
прохождение без очереди (in line Andrey Truhachev); прохождение в обход очереди (in line Andrey Truhachev); прохождение вне очереди (in line Andrey Truhachev) |
| phys. |
сечение |
| plast. |
штамповка слоистых заготовок |
| polygr. |
разрезка; высекание; ослабление (в мокроколлодионном процессе); вырезка (книжная, газетная); обрезка (книжного блока); обрезки (бумаги) |
| polym. |
штапелирование |
| psychopathol. |
самоповреждение (преднамеренное повреждение своего тела по внутренним причинам без суицидальных намерений  wikipedia.org HafanoCucanella) |
| pulp.n.paper |
валка леса; рубка леса |
| road.wrk. |
вскрытие (дорожного покрытия) |
| sport. |
сжигание жира (Бодибилдинг JosephKing); сушка атлета (Бодибилдинг JosephKing) |
| sport., Makarov. |
выход на свободное место (баскетбол) |
| tech. |
гравирование; обработка резанием; перерезание; резка; врубка; зарубная щель; нарезание; обработка; обработка посредством инструмента; подсечка; выключение; вырубание; высечка; гранение (драгоценных камней); деталь кроя; запирание; изготовление клише гравированием; обработка путём резания; обработка режущим инструментом; обрезь; обрубка; огранка; отводок; отсоединение; подрезка; разрубка; разрыв; разъединение; распиловка; подрезка растений; прорезка; обрезок (пиломатериал) |
| textile |
стрижка ткани; разрезание ворса; разрезание петель; разрезание соединительных нитей; разрезание петель на ткани в ворсовом производстве; сорт джутового волокна, добываемый из отрезанных комлей и вершин джута; стрижка ткани в отделочном производстве |
| trav. |
просека (лесная) |
| TV |
резкий монтажный переход |
| weld. |
резка кислородная (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| winemak. |
подрезка (лозы, корня) |
| wood. |
вырезка качественного пиломатериала; отёска |
| wood., amer. |
валка леса (процесс спиливания или срезания деревьев с последующим сталкиванием их на землю или в приёмные устройства валочных, валочно-пакетирующих устройств) |
|
|
| Gruzovik |
просека |
| Gruzovik, dial. |
просек; сеча |
| Gruzovik, forestr. |
ссечка |
|
|
| Gruzovik |
перерезание; перерезка |
|
|
| Gruzovik |
кроение |
|
|
| Gruzovik |
перерез; прорез |
|
|
| agric. |
укос |
|
|
| Gruzovik, cloth. |
крой |
|
|
| Gruzovik, forestr. |
просека |
|
|
| Gruzovik |
обрезывание (= обрезка) |
|
|
| Gruzovik |
раскрой |
|
|
| agric. |
покос |
|
|
cutting area on which trees have been felled n | |
|
| Gruzovik, forestr. |
порубь (= порубка) |
|
|
| gen. |
обрезки; стружки; отходы лесорубки; опилки |
| Gruzovik |
обсечки |
| agr. |
высадки |
| alum. |
металлическая стружка (aivanov) |
| brit. |
чередование лесистых, горных участков и открытой местности (JoannaStark) |
| dril. |
выбуренная порода (В процессе углубления скважины на забое образуется выбуренная порода. При гидротранспорте промывочной жидкостью с забоя скважины на поверхность порода под воздействием техногенных факторов превращается в буровой шлам. A. Mineev); буровой шлам (В процессе углубления скважины на забое образуется выбуренная порода. При гидротранспорте промывочной жидкостью с забоя скважины на поверхность порода под воздействием техногенных факторов превращается в буровой шлам. A. Mineev); выбуренная порода, буровой шлам (В процессе углубления скважины на забое образуется выбуренная порода. При гидротранспорте промывочной жидкостью с забоя скважины на поверхность порода под воздействием техногенных факторов превращается в буровой шлам. A. Mineev) |
| geol. |
буровая мука; грязь; кусочки; муть; осколки; зерна породы, получившиеся при бурении или отбирании пробы; зерна породы, получившиеся при бурении пробы; зерна породы, получившиеся при отбирании пробы |
| goldmin. |
осколки породы (Leonid Dzhepko) |
| horticult. |
колья размножения (willows, poplars etc., ивы, тополя) |
| leath. |
отходы |
| Makarov. |
высечки; лесосечные отходы (вершинки, сучья); траншеи для дренажных труб |
| mining. |
зарубной штыб; кусочки породы; зарубная мелочь; врубовая мелочь |
| O&G, oilfield. |
отходы бурения (rock chips produced by chipping/crushing action of a drill bit on the bottom of a well ctirip1) |
| O&G, sakh. |
шлам |
| O&G. tech. |
выбуренная порода |
| oil |
обломки выбуренной породы |
| pulp.n.paper |
фасонные заготовки |
| railw. |
отбросы |
| tech. |
обрезь; стружка; буровой шлам |
| textile |
буровая мелочь; межлекальные потери; отходы джутового волокна (обрезки комлей и вершин); раскройный лоскут |
|
|
| Gruzovik, dril. |
буровая мелочь |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
ctg |
