|
|
| nautic. |
зашивка |
| neurol. |
мозговые оболочки (Min$draV) |
| UN, econ. |
покрытие пола |
|
|
| gen. |
облицовка; покрышка; чехол; оболочка; покров; обшивка; настил; покрытие; засыпка; крышка; перекрытие; покупка; наводка (with); намазывание (with); обвешивание (with); перекрышка; покрыша; устилка (with); чехлик; крытьё (блока переплетной крышки); масочное поведение (DC); платье; обой |
| Gruzovik |
застил (= застилка); выкладка; выстилание; завешивание; застилка; маска; накрывание; налегание; обволакивание; обкладывание; обтяжка |
| account. |
покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключённым спекулянтами, играющими на понижение) |
| agric. |
закрывание |
| alum. |
обмуровочные работы |
| amer. |
дежурить с выездом на место по вызову (our CSU is covering tonight Val_Ships) |
| astronaut. |
индивидуальное средство защиты; спецодежда |
| auto. |
обивка; покрытие (дорожное) |
| automat. |
кожух |
| avia. |
обтяжка |
| bank. |
покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам |
| bridg.constr. |
облицовка (камнем) |
| comp. |
наружный слой |
| construct. |
покрытие (напр., кровельное); укрытие; ковер; слань; кроющая способность (напр., краски); упаковка; покрывало; защита поверхностей от царапин |
| el. |
слои покрытия; охват; защита; непрерывное дежурство в эфире (приёмно-передающей радиостанции); крышка (напр. корпуса ИС); переплёт (печатного издания); переплётная крышка; конверт |
| el.chem. |
слой покрытия |
| environ. |
покрытие (No definition needed; Не требует толкования) |
| food.ind. |
глазирование |
| forestr. |
заделка (семян); покров (снежный, лесной); заделывание; крыша; покрывание |
| geol. |
наносы; покрывающие породы |
| Gruzovik, bot. |
чехлик |
| Gruzovik, furn. |
обой |
| Gruzovik, obs. |
запо́на; обвёртка; запо́н |
| IT |
покрывающий слой; покрывающая способность (теста) |
| leath. |
окантовка; обводка |
| libr. |
крытье книжного блока; распространение изданий; тираж (газет и т.п.) |
| Makarov. |
замазка (для ран растений); запашка; затягивание (покрытие); мазь (для ран растений); накрытие (тип расслоения); обмуровка; обшивка самолёта; плева; случка; спаривание |
| math. |
замощение; скольжение; наложимость |
| math., alg. |
накрытие |
| mech.eng. |
накладка |
| media. |
замена; оплётка (кабеля); покрытие (представление функционального элемента на языке кубических комплексов); таблица вырожденных покрытий; минимизированная таблица истинности |
| mil. |
обеспечение |
| nano |
защитный слой; маскировка; перекрытие (диапазонов частот); прикрытие |
| nautic. |
электродное покрытие |
| obs. |
запон |
| oil |
обшивка (наружная) |
| plast. |
отделка |
| polygr. |
выстилка; переплёт; облицовка (красочных валиков); крытьё (блока переплётной крышкой или обложкой) |
| polygr., agric. |
окучивание; укрывка |
| polygr., construct. |
стяжка |
| polygr., math. |
наложение |
| polym. |
нанесение покрытия; экран |
| publish. |
тираж (газеты, журнала); тираж |
| railw. |
обмотка |
| road.wrk. |
устройство верхнего слоя покрытия |
| seism. |
изолирующая обмотка; защитный слой (бетона) |
| sport, bask. |
"держание" противника |
| tech. |
кровля; обкладка; обложка; перекрытие диапазона частот; переплётная крышка; покрывающая способность (алгоритма тестирования или теста); изоляционный слой; засыпка (покрытие слоем); захват (охват); обмазка (сварочных электродов); оплётка; перекрытие (диапазона частот); изоляция; крытьё (блока переплётной крышки); переплетная крышка |
| textile |
окрутка (MichaelBurov); окрутка пряжи (MichaelBurov); перепутывание (MichaelBurov); обёртка; игольчатый покров; игольчатая гарнитура; верх; игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины; шерстяное одеяло |
| zoot. |
случка (животных); садка (животных) |
|
|
| Gruzovik |
наводка; намазывание; обвешивание; устилка |
|
|
| gen. |
покрытие |
