English ⇄ Russian

count chickens before they are hatched stresses
Makarov., proverb	считать своих цыплят прежде, чем они высижены букв. (ср.: цыплят по осени считают); цыплят по осени считают (букв.: считать своих цыплят прежде чем они высижены)
proverb	цыплят по осени считают
count one's chickens before they are hatched
Makarov., proverb, literal.	считать своих цыплят прежде, чем они высиженыср.: цыплят по осени считают
proverb	делить шкуру неубитого медведя; цыплят по осени считают
count one’s chickens before they are hatched
gen.	делить шкуру неубитого медведя

count chickens before they are hatched: 11 phrases in 2 subjects

General	2
Proverb	9