English ⇄ Russian Ukrainian

come off the loser stresses
gen.	остаться в накладе (Anglophile)
Gruzovik, obs.	быть в накладе
idiom.	хлебнуть шилом патоки (– "Ну, что, мол? Как расторговались?" Ухмыляется парень: "Плохо". – "Хлебнули шилом патоки?" – "Маленько. Рублей на шестьсот убытку". Короленко. VLZ_58)
inf.	быть в накладе