English ⇄ Japanese Russian

come into view stresses
gen.	стать видимым; нарисоваться (Anglophile); оказаться в поле зрения (Alex_Odeychuk); обозначаться; обозначиться; показываться; показаться; увидеть (A bright star came into view, a really bright one. Stanislav Silinsky); выглядывать; появится; предстать
Gruzovik	завиднеться; обозначаться (impf of обозначиться); обозначиться (pf of обозначаться); показываться (impf of показаться); зарисоваться
Gruzovik, inf.	замаячить
inf.	предстать перед глазами
Makarov.	появляться; появиться
nano	появляться в поле зрения
slang	появиться (rise to view); предстать перед глазами (rise to view)
come into someone's view
Makarov.	явиться взору; являться взору

come into view: 3 phrases in 3 subjects

Economy	1
Informal	1
Mathematics	1