English ⇄ Russian Ukrainian

climb up the ladder stresses
gen.	взобраться на лестницу (MartiniDetka)
chess.term.	подниматься по ступенькам турнирной таблицы; подняться в табели о рангах в своём клубе
dipl.	делать карьеру
Makarov.	подниматься по общественной лестнице; взбираться по лестнице; карабкаться по лестнице; подниматься по лестнице
product.	подниматься по служебной лестнице (Yeldar Azanbayev)

climb up the ladder: 3 phrases in 2 subjects

General	2
Makarov	1