English ⇄ Russian

choose an apple from the basket stresses
gen.	выбирать яблоко из корзины (a book from among many, one out of a hundred, a few books in the library, the largest piece in the dish, etc., и т.д.)