 |
| |||
| продолжая болтовню (some of the crew were hanging around chewing the fat Val_Ships) | |||
| болтание | |||
| |||
| брюзжать (Anglophile); переливать из пустого в порожнее (Anglophile); разводить бодягу (Anglophile); беседовать о том о сем; болтать; ворчать (Anglophile); пилить; говорить пустое (Супру) | |||
| молоть чепуху (Val_Ships); говорить ерунду (Val_Ships) | |||
| перемалывать кости; сплетничать | |||
| разводить тары-бары (chat in a leisurely and prolonged way ART Vancouver) | |||
| трепать языком (Anglophile); точить лясы (Anglophile); перемывать косточки (Anglophile) | |||
| придираться; болтать о том о сем; "пилить"; потрепаться; разговаривать о чём-либо очень долго; трепать языком (болтать попусту) | |||
| злословить; трепаться; распускать слух на совершенно незначительную тему; жаловаться; чесать язык; ныть; пережёвывать старое (Bobrovska); завести волынку (Bobrovska); тянуть всё ту же песню (Bobrovska) | |||
| chewing the fat: 1 phrase in 1 subject |
| General | 1 |