English ⇄ Russian

bring the report up-to-date stresses
gen.	обновить доклад; освежить доклад; пополнить доклад новыми данными; пополнить доклад свежими данными
bring the report up to date
gen.	включать в доклад самые последние данные; включать в отчёт самые последние данные; вносить в доклад самые последние данные; вносить в отчёт самые последние данные; обновлять содержание доклада; отражать в докладе последние данные; пересматривать и дополнять доклад; приводить содержание доклада в соответствие с текущим положением дел