English ⇄ Chinese French Russian Serbian Latin Ukrainian

bridge the gap stresses
gen.	ликвидировать пробел; преодолевать расхождение во взглядах; согласовывать различные точки зрения; устранять расхождения; сблизить (SirReal); сближать (SirReal); преодолеть разрыв (CRINKUM-CRANKUM)
dipl.	сократить разрыв (bigmaxus)
econ.	ликвидировать разрыв; устранить кассовый разрыв (A.Rezvov)
fig.	представлять собой синтез (VLZ_58); осуществлять синтез ("уметь осуществлять синтез как составление целого из частей" • This collection of stories bridges the gap between history and fiction. (Cambridge Dictionary) • In addition, increasingly powerful databases can help bridge the gap between current AI models and more advanced and evolving deep learning capacity. (Forbes, 11 Oct. 2022) ART Vancouver)
fig.of.sp.	перекинуть мост через эту пропасть (sever_korrespondent)
Makarov.	преодолеть разрыв; преодолеть расхождение; ликвидировать прорыв; навести мосты
Makarov., inf.	восполнить пробел
market.	занимать нишу (между разными видами продукции translator911)
math.	перекрывать промежуток
O&G. tech.	устранять утечки
scient.	заполнять пробел (между и – between and ... Alex_Odeychuk)

bridge the gap: 10 phrases in 8 subjects

Diplomacy	1
Economy	1
General	2
Law	1
Linguistics	2
Makarov	1
Mathematics	1
Scientific	1