English ⇄ German Russian

bottom of the barrel stresses
gen.	дно (Bartek2001); днище (Bartek2001); ниже некуда (Bartek2001)
econ.	осадок; отстой
inf.	самый неблагоприятный вариант (BRUNDOV); самый пессимистичный прогноз (BRUNDOV)
O&G, oilfield.	технологии глубокой переработки; проекты глубокой переработки
oil.proc.	тяжёлые остатки (MichaelBurov)
bottom-of-the-barrel
gen.	отстойный (в русском сленге означает "плохой" mykhailo)

bottom of the barrel: 14 phrases in 6 subjects

Armored vehicles	1
Figurative	1
Figure of speech	3
General	6
Idiomatic	2
Slang	1