English ⇄ Russian

blackstripe n stresses
Makarov.	чёрная полоса (на экране цветного кинескопа)
media.	кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения; кинескоп с применением специального защитного материала, обеспечивающего правильную цветопередачу при очень ярком изображении (надпись на аппаратуре); в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп»)
tech.	чёрная полоса; чернящее покрытие в виде полос (на экране цветного кинескопа)
tradem.	цветной кинескоп с чернящим покрытием