English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

beach [bi:ʧ] v stresses
gen.	посадить на мель; вытаскивать; выгружать на берег; высаживаться на берег; вытаскивать на берег; сажать на мель; вытащить на берег; направлять судно к берегу; берег моря между линиями прилива и отлива; вытягивать лодку на берег; наскочить; сесть на мель; вытягивать на берег (лодку); направить судно к берегу; наскочить на мель; выбрасываться на мель
Gruzovik, nautic.	выбрасываться на мель
Makarov.	выгружаться на берег
mar.law	подойти вплотную к берегу для высадки (напр. морского десанта); выгружать
mil.	подходить вплотную к берегу для высадки; подходить вплотную к берегу
nautic.	высаживать на берег; направить к берегу; подводить на мель судно, терпящее бедствие; выбрасываться на берег (о китах или других крупных морских млекопитающих Ivan Pisarev); списывать на берег (Maynard is right. I've been beached. Taras)
nautic., inf.	быть в отставке (о плавсоставе вк)
navig.	выбрасываться на берег; подводить вплотную к берегу (для высадки или выгрузки)
O&G, casp.	приставать к берегу (raf)
shipb.	направлять судно на береговую мель; сажать на мель (судно)
beaching v
gen.	выброска на берег (корабля)
environ.	выброс на берег морских животных (The washing ashore of whales or other cetaceans that have died for natural causes, or because of highly polluted sea water or after being trapped in drift nets; Вымывание на берег китов и туш других китовых, погибших в результате естественных причин, загрязненности морской воды или в результате попадания в рыболовные сети)
beached [bi:ʧt] adj.
gen.	вытащенный или выброшенный на берег; имеющий отлогий берег или пляж; имеющий отлогий берег; имеющий отлогий пляж; береговой; с берегом; омываемый волнами
biol.	выброшенный на берег (напр., о рыбе)
geol.	выброшенный на берег
Makarov.	вытащенный на берег
mil.	выгруженный на берег; подошедший вплотную к берегу
nautic.	высаженный на берег
obs.	галечный; покрытый галькой
shipb.	выбросившийся на берег; приткнувшийся к берегу; стоящий на мели

beached: 23 phrases in 10 subjects

Armored vehicles	1
Computers	1
Construction	2
Ecology	1
General	5
Logistics	1
Makarov	1
Military	2
Nautical	7
Technology	2