English ⇄ Russian

be under the radar stresses
Игорь Миг	не попадать в поле зрения; не попасть в поле зрения; не мозолить глаза; не светиться; не рыпаться; не быть достоянием гласности; не привлекать к себе внимание; не привлекать излишнее внимание; остаться незамеченным; сидеть и не рыпаться; носить негласный характер; носить непубличный характер; пройти незамеченным; быть ниже травы, тише воды
idiom.	пропасть с радаров (MichaelBurov)
slang	пропасть с радаров (MichaelBurov); пропасть со всех радаров (MichaelBurov); уйти в тень (MichaelBurov); выпасть из поля зрения (MichaelBurov); залечь на дно (MichaelBurov); исчезнуть из поля видимости (MichaelBurov); стать недоступным для контактов (MichaelBurov); быть недоступным для контактов (MichaelBurov)

be under the radar: 2 phrases in 1 subject

Idiomatic

2