English ⇄ Russian

be over the barrel stresses
idiom.	быть на мушке, под прицелом (а не на бочке tau12)
Makarov.	быть совершенно беспомощным (как утонувший человек, которого положили сверху на бочку, чтобы вода могла вытечь из лёгких)