 |
| |||
| злой; смутьян (Ремедиос_П); бузотёр (Ремедиос_П); злоумышленник (Vbor); опасное животное; норовистая лошадь; норовистая лошадь (и т.п.); злая собака; опасный, вредный человек; закоренелый преступник; отъявленный злодей; подлец; негодяй; проблемный момент (Alexander Demidov) | |||
| ненадёжный человек | |||
| паршивец ("Sad... I saw a dump truck yesterday driving aggressively. I was worried something like this would happen. Not saying this was the truck but they need to drive more cautiously." "I am not saying who is or isn't at fault here, we have all seen bad actors on two wheels, four wheels, and 18 wheels." (Twitter) ART Vancouver) | |||
| вредный фактор (ssn) | |||
| проблемное оборудование (деталь, узел либо техместо, которое наиболее часто отказывает Elatentsev) | |||
| дисквалифицированное лицо (для целей Bad Actor Rule ambw) | |||
| опасный человек | |||
| деталь какого-либо механизма, часто выходящая из строя (Unders) | |||
| bad actor: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Literature | 1 |