English ⇄ Chinese Esperanto French German Japanese Polish Russian Spanish Ukrainian

at any time stresses
gen.	в каждый отдельно взятый момент времени (Alex_Odeychuk); в любой час (Andrey Truhachev); когда угодно (jaletta); всегда (Alexander Matytsin); в любое время; в произвольный момент времени (Alex Lilo); на постоянной основе (Intense); в любом случае (zhvir); в любой час дня и ночи; когда-нибудь; когда бы то ни было
Gruzovik	в любой час дни и ночи; во всякое время
Игорь Миг	того и гляди (Того и гляди ребёнок заплачет (The baby might start crying at any time.)berdy 2017)
fin.	по состоянию на любой период (Henadz)
inf.	повсегда
law	в любой момент (Leonid Dzhepko); в какое-либо время (Elina Semykina); ни при каких обстоятельствах (you are not required at any time to provide us your personal data sankozh)
law, contr., context.	безотлагательно (контекстуальный перевод на русский язык, когда предполагается некий момент времени, тесно связанный с определенным событием: Failure of either party to enforce, at any time, the provisions hereof shall not affect that party's right to enforce such provisions later. schnuller)
meas.inst.	оперативно (Speleo)
med.	постоянно (amatsyuk)
O&G, sakh.	в любой момент времени (сохраняет силу); сохраняет силу; в каждый момент времени (сохраняет силу)
oil	в каждый момент времени (сохраняет силу; в каждый момент времени (сохраняет силу... andrushin)

at any time: 89 phrases in 21 subjects

Architecture	2
Aviation	1
Business	6
Construction	2
Databases	1
Diplomacy	1
Electronics	3
Firefighting and fire-control systems	4
General	30
Informal	1
Information technology	4
Insurance	3
Law	7
Literature	1
Makarov	11
Medical appliances	1
Notarial practice	2
Operation systems	1
Programming	5
Proverb	2
Telecommunications	1