 |
| all over: 1544 phrases in 78 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| American usage, not spelling | 7 |
| Animal husbandry | 1 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 20 |
| Astronautics | 7 |
| Australian | 10 |
| Automated equipment | 3 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 2 |
| Banking | 1 |
| Bible | 1 |
| British usage, not spelling | 8 |
| Business | 1 |
| Chess | 7 |
| Cliche / convention | 2 |
| Computers | 1 |
| Construction | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 3 |
| Dialectal | 6 |
| Diplomacy | 5 |
| Drilling | 4 |
| Economy | 1 |
| Emphatic | 7 |
| Energy industry | 1 |
| Euphemistic | 2 |
| Figurative | 15 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Forensics | 1 |
| General | 677 |
| Geography | 3 |
| Historical | 2 |
| Idiomatic | 37 |
| Informal | 335 |
| Information technology | 1 |
| Law | 1 |
| Leather | 1 |
| Librarianship | 1 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 5 |
| Makarov | 200 |
| Mass media | 9 |
| Mathematics | 11 |
| Mechanic engineering | 4 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 3 |
| Military | 6 |
| Mining | 2 |
| Missiles | 1 |
| Music | 1 |
| Nautical | 3 |
| Navigation | 4 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Packaging | 4 |
| Patents | 1 |
| Perfume | 1 |
| Politics | 3 |
| Programming | 5 |
| Proverb | 15 |
| Pulmonology | 1 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Road works | 2 |
| Rude | 9 |
| Sailing | 1 |
| Saying | 2 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 15 |
| Sports | 7 |
| Technology | 3 |
| Textile industry | 11 |
| Transport | 1 |
| Vulgar | 10 |
| Weaving | 2 |