English ⇄ Russian

achieve a dominant position in the market stresses
gen.	занять ведущую позицию на рынке (e.g. The firm has achieved a dominant position in the world market. Da-sha); укрепиться на рынке (Da-sha)
econ.	быть широко представленным на рынке (Alex_Odeychuk)
Makarov.	занять ведущую позицию на рынке