English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

the most stresses
gen.	в максимальной степени (Stas-Soleil); больше всех (Stas-Soleil); более всех (Stas-Soleil); больше других (Stas-Soleil); как никто другой (Stas-Soleil); самый типичный (It's the most Scottish of phrases. – Самая типичная шотландская фраза. cyberleninka.ru dimock); больший used only as a modifier (fol. by что, that); ни на есть (with superl., adjectives); самое большее; по максимуму (Stas-Soleil); более всего (Stas-Soleil); в наибольшей степени (Stas-Soleil); более других (Stas-Soleil); максимально (Stas-Soleil); по полной (Stas-Soleil)
gram.	больше всего (The thing that irritates me the most is ... – Меня больше всего раздражает то, что ... 2) What really concerns me the most about the premier's speech is that ... – В речи премьера меня больше всего беспокоит то, что ... 3) This tax cut will benefit high-income earners the most. – принесёт больше всего пользы ART Vancouver); чаще всего (Lower property taxes – the granddaddy of them all. Lower speed zones. New sidewalks. (...) That last one about sidewalks is something I've heard the most about from readers. I've spoken to dozens of residents just begging for the city to add sidewalks to their Burnaby streets because of concerns about safety. burnabynow.com ART Vancouver)
math.	наиболее
slang	лучше всего остального; самый большой; самый модный; волнующий; "крутой"; максимальный; потрясный; предельный; лучший (Gilbert); наилучший (Gilbert)
used informing compound superlatives the most
gen.	наиболее

The most critical: 6 phrases in 4 subjects

General	1
Mathematics	1
Programming	3
Scientific	1