|
|
| gen. |
коллеги (обращение, в начале фразы jouris-t); отдел (arturmoz); команда; запряжка; группа; упряжка (лошадей, волов); артель; спортивная команда; экипаж судна; упряжка с экипажем; боевой расчёт; вести упряжку; сотрудники (В речи руководителя компании / группы: "My team" – "Мои сотрудники / Сотрудники моей компании/ моей команды" Alexander Oshis); состав (Tanya Gesse); формирование (Alex_Odeychuk); компания (контекстуально – напр., при описании взаимодействия клиента и заказчика: "our team will..." sankozh); отделение (Andrey Truhachev); воинское формирование (Alex_Odeychuk); бригадир; коллектив специалистов; цуг; число лошадей, впряжённых в один экипаж; число волов, впряжённых в один экипаж; число лошадей, впряжённых в одну повозку; число волов, впряжённых в одну повозку; ряд; стая; вереница; телега; старинное право суда над своими вассалами |
| Gruzovik |
дружина |
| agric. |
упряжка (лошадей) |
| amer. |
выезд |
| astronaut. |
расчёт, выполняющий работы |
| auto. |
конная упряжка; бригада (ремонтная); экипаж (броневого автомобиля) |
| automat. |
рабочая группа (напр., инженеров); бригада (напр., рабочих) |
| busin. |
экипаж |
| cinema |
съёмочная группа (ivvi); съёмочная группа (The director mounted the platform to introduce the team) |
| comp. |
коллектив |
| construct. |
конная подвода; рабочая бригада |
| dril. |
разведочная партия |
| el. |
звено |
| fig. |
свора (в неодобрительном контексте, например: a team of expensive lawyers Abysslooker) |
| geophys. |
группа специалистов; отряд; партия |
| gymn. |
командное соревнование |
| inf. |
бригадник |
| law |
целевая группа |
| law, hist. |
манориальная юрисдикция |
| Makarov. |
агрегат; выводок; группа сходных животных; персонал, обслуживающий агрегат; рабочая группа (напр., инженеров); группа (сотрудников); запряжка (лошадей) |
| media. |
группа лиц, объединённых общей целью (напр., съёмочная группа); технический персонал по выпуску ТВ-программ (за исключением творческих работников); рабочая группа (см. crew) |
| meteorol. |
экипаж (самолёта); экипаж (метео.) самолёта) |
| mil. |
взаимодействие; воинское формирование (Киселев); расчёт; рабочая бригада; бригада (рабочих); разведывательно-диверсионная группа (Taras); прислуга |
| mil., arm.veh. |
экипаж групповой; экипаж групповой машины |
| mil., tech. |
наряд (на работу); сводный отряд; отряд (напр., дорожных машин); партия (напр., изыскательская) |
| navig. |
команда (судна); группа (напр. наблюдателей) |
| O&G |
подкомитет (тендерного комитета Ulkina) |
| polit. |
подопечные (Artjaazz) |
| progr. |
группа разработчиков (ssn); совместная работа (ssn) |
| psychol. |
бригада (работников) |
| railw. |
бригада (локомотива) |
| road.wrk. |
подвода |
| sport. |
сборная (Notburga) |
| tech. |
звено (группа работников) |
| torped. |
команда (экипаж) |
| weap. |
унос (ABelonogov); усиленное подразделение (часть ABelonogov); группа (боевая или тактическая ABelonogov) |
| wood. |
бригада; упряжка |
| zoot. |
запрягание |
|
|
| Gruzovik, hrs.brd. |
запряжка |
|
|
| econ. |
бригада |
|
|
| gen. |
объединяться; работать сообща; объединять силы; запрягать в упряжку; запрягать; быть погонщиком; объединяться в бригаду; объединиться в бригаду; быть возницей; объединяться в команду (и т.п.); перевозить на лошадях (и т.п.); перевозить на собаках (и т.п.); работать артельно; работать группой (ssn); впрягать; везти в телеге; перевозить в телеге |
| account. |
работать совместно |
| construct. |
перевозить на подводе |
| energ.ind. |
образовывать группу |
| fash. |
работать как одно целое (детали костюма или платья Sergei Aprelikov); объединяться в одно целое (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. |
агрегатировать |
| mil., arm.veh. |
группа из различных войск |
| mil., tech. |
спариваться; группа войск; взаимодействовать |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
tm |
|
|
| abbr., avia. |
turbine engine AIDS monitoring |
| abbr., mil., air.def. |
threat engagement model |
|
|
| mil., logist. |
Traditional appellation of the battalion employment force package gathering several Artillery basic units or Commissariat basic units. FRA |
|
|
| abbr. |
Tax Exemption Administrative Management System; Technical Executive Administrative And Managerial Support; Together Everyone Achieves More Successfully; Trend and Error Analysis Methodology System |
| abbr., avia. |
tactical evaluation and monitoring system |
| abbr., ed. |
Teachers For Elementary And Middle Schools; Teaching Enhancements Affecting Minority Students; Tests of Engineering Aptitude, Mathematics, and Science |
| abbr., ed., scient. |
Test For Engineering Aptitude Mathematics And Science; The Excellent Academy of Math and Science |
| abbr., el. |
test evaluation and monitoring system; test of engineering aptitude, mathematics and science |
| abbr., mil. |
Tactical EA-6B Mission Planning System |
| abbr., mil., avia. |
tactical evaluation and maintenance system |
| abbr., qual.cont. |
Teams Tactical Evaluation and Maintenance System |
| abbr., scottish |
Tactical EA-6B Mission Support System (USA) |
| mil. |
test, evaluation and monitoring system |
