 |
| M& I: 2011 phrases in 67 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 31 |
| Australian | 8 |
| Automobiles | 2 |
| Biotechnology | 1 |
| British usage, not spelling | 6 |
| Business | 2 |
| Chess | 2 |
| Childish | 1 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 26 |
| Computers | 2 |
| Contextual meaning | 4 |
| Criminal jargon | 1 |
| Diplomacy | 25 |
| Disapproving | 1 |
| Education | 2 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Euphemistic | 3 |
| Exclamation | 1 |
| Figurative | 8 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 1 |
| Food industry | 1 |
| Gambling | 1 |
| General | 1038 |
| Gold mining | 1 |
| Historical | 2 |
| Humorous / Jocular | 7 |
| Idiomatic | 55 |
| Informal | 329 |
| Internet | 1 |
| Italian | 1 |
| Jargon | 4 |
| Labor law | 1 |
| Law | 1 |
| LGBT | 1 |
| Librarianship | 1 |
| Linguistics | 6 |
| Literature | 17 |
| Makarov | 273 |
| Mathematics | 3 |
| Medical | 5 |
| Museums | 1 |
| Music | 2 |
| Nuclear physics | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 4 |
| Polite | 1 |
| Politics | 3 |
| Production | 5 |
| Proverb | 4 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quotes and aphorisms | 29 |
| Rhetoric | 17 |
| Rude | 1 |
| Saying | 1 |
| Slang | 42 |
| Soviet | 1 |
| Taboo expressions and obscenities | 1 |
| Technology | 2 |
| Teenager slang | 2 |
| Telephony | 1 |
| United Kingdom | 1 |
| Vulgar | 7 |