English ⇄ Russian

I disliked noise of any sort, never indulged in it myself, was a model of taciturnity and gently melancholy, and altogether an embryonic hero for a Bulwer-Lytton novel. stresses
lit.	Я не терпел шума, сам никогда не шумел и являл собой образец молчаливости и мягкой грусти (T. Beecham); словом, во мне были все задатки героя великосветского романа. (T. Beecham)